Το Ντιρλαντά ή ο Ντιρλαντάς είναι παραδοσιακός Καλύμνικος
σφουγγαράδικος σκοπός, που έγινε διεθνής επιτυχία ενώ πολλοί μελετητές
το θεωρούν πιο διάσημο και από τον Ζορμπά.
Είναι το τραγούδι, το οποίο λεγόταν όταν τραβούσαν κουπί στις βάρκες,
με αυτοσχέδια σατυρικά δίστιχα (τσιμαριστά) με προέλευση από την
Κάλυμνο Δωδεκανήσων. Ο ρυθμός του κομματιού είναι 2/4.
Το τραγούδι ηχογράφησε σε 45αρι δίσκο τη δεκαετία του ’60 ο καπετάνιος Παντελής Γκίνης, γνωστός στο νησί ως Ντιρλαντάς.
Είναι ένα εργατικό τραγούδι, με ένα ρυθμό που ξεσηκώνει, ζωντανεύει,
χωρίς μουσικό τέλος, ενώ σύμφωνα με ερευνητές της λαϊκής μουσικής, η
γρήγορη ερμηνεία του μπορεί να οδηγήσει σε κατάσταση έκστασης. Ίσως γι’
αυτό τραγουδιόταν συνεχώς στα Καλύμνικα σφουγγαράδικα, για να κρατάει
ξύπνιους και σε εγρήγορση τους δύτες και τους τροχαλητές με τον
χαρακτηριστικό ρυθμό του.
Ανήκει στις λεγόμενες "Αντιφωνίες", όπου ανάμεσα στα λόγια του πρωτοτραγουδιστή υπάρχει η παρεμβολή από την ομάδα.
Είναι ένα από τα πολύ γνωστά Καλύμνικα "τσιμαρίσματα", δηλαδή τραγούδια των σφουγγαράδων, όπου ένας λέει τους στίχους και η ομάδα επαναλαμβάνει ένα σταθερό τσάκισμα.
Στην Κάλυμνο το τραγούδι υπάρχει και σε δεύτερη εκτέλεση, ακριβώς με τον ίδιο ρυθμό, αλλά αντί για Ντιρλαντά λέγεται «Πέντε και τέσσερα εννιά».
Το παραδοσιακό κομμάτι «Ντιρλαντά» της Καλύμνου είναι διεθνώς, ίσως το πιο γνωστό ελληνικό τραγούδι. Η διάσημη Νταλιντά το τραγούδησε το 1970 στα ιταλικά και στα γαλλικά και το έκανε διεθνή επιτυχία.
Με τα χρόνια ο ιδιαίτερος Καλύμνικος ρυθμός έγινε σίγουρη επιτυχία
για τους καλλιτέχνες σε ολόκληρο τον κόσμο. Έτσι, τραγουδήθηκε σε πάρα
πολλές χώρες μεταξύ των οποίων αραβικές, ασιατικές, αφρικανικές και φυσικά ευρωπαϊκές. Ο Νίκος Ξυλούρης το
τραγούδησε με αλλαγμένους τους μισούς στίχους, ενώ τραγουδήθηκε με
επιτυχία και από τη Μαρινέλλα. Oι dj της δεκαετίας του ’90 διασκεύασαν
το Ντιρλαντά σε trance και πρόσφατα σε chill ή up tempo house.
Η εκτέλεση από την ταινία με τον Θανάση Βέγγο είναι μοναδική και δείχνει την τεράστια απήχηση του τραγουδιού αυτού.
Άλλες εκτελέσεις εκτός την πρωτότυπη από τον καπετάν Κγιννή.
Οι Στίχοι του διάσημου Καλύμνικου τραγουδιού
Βρε! ντιρλαντά ντιρλάνταντα, – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά και τέζα όλοι – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε για να πάρουμε την Πόλη – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
από την Πόλη τη Χαλή – ντάντα ντιρλάνταντα,
την Ατσαΐνα την Καλή – ντάντα ντιρλάνταντα.
ω! ντιρλαντά και τέζα όλοι – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε για να πάρουμε την Πόλη – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
από την Πόλη τη Χαλή – ντάντα ντιρλάνταντα,
την Ατσαΐνα την Καλή – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ω ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά και τέζα πλάτες – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε για ξανθές για μαυρομάτες – ντάντα τιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά και τέζα πλάτες – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε για ξανθές για μαυρομάτες – ντάντα τιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά ντιρλανταντά – ντάντα ντιρλάνταντα,
χωρώ τον ‘γώ που δεν τραβά – ντάντα ντιρλάνταντα,
η αδερφή του με τα μας – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά βρε λεβεντόνια – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε και της Μπαρμπαριάς γλαρόνια – ντάντα ντιρλάνταντα.
χωρώ τον ‘γώ που δεν τραβά – ντάντα ντιρλάνταντα,
η αδερφή του με τα μας – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά βρε λεβεντόνια – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε και της Μπαρμπαριάς γλαρόνια – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ω ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε ντιρλαντά βρε και βραδιάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε κι η κουβέρτα ‘νεστενάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε και ο μάγειρας φωνάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα.
βρε ντιρλαντά βρε και βραδιάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε κι η κουβέρτα ‘νεστενάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε και ο μάγειρας φωνάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ω ντιρλαντά και τέζα όλοι, – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε για να πάρουμε την Πόλη – ντάντα ντιρλάνταντα,
από την Πόλη τη Χαλή – ντάντα ντιρλάνταντα,
την Ατσαΐνα την Καλή – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε τη Χαλή το λιμιωνάρι – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε τη Μαρία του Λισγάρη – ντάντα ντιρλάνταντα,
και πάνω στ’ άσπρο της ποδάρι – ντάντα ντιρλάνταντα, θα πά’ να δέσω παλαμάρι – ντάντα ντιρλάνταντα.
βρε για να πάρουμε την Πόλη – ντάντα ντιρλάνταντα,
από την Πόλη τη Χαλή – ντάντα ντιρλάνταντα,
την Ατσαΐνα την Καλή – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε τη Χαλή το λιμιωνάρι – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε τη Μαρία του Λισγάρη – ντάντα ντιρλάνταντα,
και πάνω στ’ άσπρο της ποδάρι – ντάντα ντιρλάνταντα, θα πά’ να δέσω παλαμάρι – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ω ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά κι ήρτεν ο κόμπος – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε στον λαιμό ντος των αρχόντω – ντάντα ντιρλάνταντα,
ήρθεν ο κόμπος στο Κομπάλι – ντάντα ντιρλάνταντα,
η Κατερίνα του Τσαγκάρη – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε θα τη βάλω μες στη πλώρη – ντάντα ντιρλάνταντα,
και θα της κάμω γιο και κόρη – ντάντα ντιρλάνταντα.
ω! ντιρλαντά κι ήρτεν ο κόμπος – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε στον λαιμό ντος των αρχόντω – ντάντα ντιρλάνταντα,
ήρθεν ο κόμπος στο Κομπάλι – ντάντα ντιρλάνταντα,
η Κατερίνα του Τσαγκάρη – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε θα τη βάλω μες στη πλώρη – ντάντα ντιρλάνταντα,
και θα της κάμω γιο και κόρη – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ω ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά βρε ‘σείς λεβέντες – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε θα σας κόψω ‘γώ βιολέντες – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε ολονών ‘πό ένα δύο – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε και του Γιώργου δεν του δίνω – ντάντα ντιρλάνταντα.
ω! ντιρλαντά βρε ‘σείς λεβέντες – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε θα σας κόψω ‘γώ βιολέντες – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε ολονών ‘πό ένα δύο – ντάντα ντιρλάνταντα,
βρε και του Γιώργου δεν του δίνω – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ω ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω ντα ντα ντα ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
Βρε! ντιρλαντά ντιρλάνταντα, – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα.
ω ντα ντα ντα ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα,
Βρε! ντιρλαντά ντιρλάνταντα, – ντάντα ντιρλάνταντα,
ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα.
